В своей работе строительная компания пользуется не только техникой отечественного производства, но и привезенной из-за рубежа. Вся документация, которая прилагается к строительному оборудованию, изложена на языке производителя, то есть, для того, чтобы ее прочитать, необходимо знать отлично иностранный язык. Как правило, в строительной компании нет таких сотрудников, которые бы отлично знали иностранные языки, но, если даже и есть, то в основном, это английский язык. Как известно, достаточно много на территорию России ввозится китайской техники, в том числе и строительной. Перевести техническую документацию к ней может только профессиональный переводчик. Поэтому услуги переводчиков иностранных языков в наши дни нужны строительным компаниям, как никогда. Так же профессиональные переводчики занимаются и переводом юридической тематики для юридических компаний.
Стоимость услуг переводчика зависит от его уровня профессионализма, а также от ценовой политики компании, сотрудником которой он является. Но в некоторых случаях, строительные компании выбирают услуги частного переводчика, который является индивидуальным предпринимателем, а не числится в штате бюро переводов.

Возможно, услуги индивидуального предпринимателя и обойдутся вам дешевле, но не факт, что вся, переведенная им информация, будет максимально четкой и достоверной. Ведь проверить переводчика некому, а при неправильном переводе технической документации может пострадать новое оборудование. И что самое главное, могут пострадать сотрудники строительной организации, которые будут работать с этим оборудованием. В результате экономии на услугах переводчика, компания понесет намного большие убытки. Поэтому необходимо пользоваться услугами профессионалов, которые, несомненно, выполнят свою работу отлично.
Услуги переводчиков строительным компаниям могут понадобится и в ряде других случаев. Например, в Россию приезжает много иностранных студентов, которые после обучения остаются в нашей стране, чтобы работать. Они являются потенциальными заказчиками строительных организаций, поэтому не исключено, что именно такой клиент в скором будущем захочет заказать в вашей компании строительство коттеджа или ремонт квартиры. Общаться с ним можно только с помощью переводчика, хотя многие студенты приезжая в Россию, знают русский язык. Возможно, ваша компания стремится сотрудничать с международной организацией, что так же требует от ее сотрудников знания иностранного языка. Следовательно, проще воспользоваться услугами переводчика, чем на постоянной основе содержать в штате компании носителя иностранного языка.